Je te...
Et tu peux...
Pendant que...
Dégoûtant, monsieur ! Vous diriez ça à votre mère,
à votre fille
ou à votre chirurgien ?
Certes, mon amie est blonde et sa bouche est entrouverte...
Je m'adressais pas à elle, mais à toi, binoclarde.
Je parie que vous avez,
un pénis infecté.
Première fois que ça m'arrive.
Ça m'étonne pas.
Pas que tu sois pas mignonne, tu l'es.
Comme une réfugiée aux infos.
Mais tu as toujours cette énergie négative.
Mais maintenant que t'es casée, tu es heureuse et sûre de toi.
Les mecs le sentent.
Sûre de moi ?
Je peux enfin porter le Stetson que j'ai acheté lors d'un boeuf en 97 ?
Le fait que tu sois casée te rend désirable aux yeux des autres.
Mieux vaut faire envie que pitié.
Je veux ton pied dans ma bouche.
Mieux vaut faire envie que pitié !
- Feygnasse Team -
.:: La Fabrique ::.
Arrow - JoJo
Valpi - Bilou - Collioure
5x02 : When it rains, it pours
Bonjour, Javery.
Contraction.
On a un scoop.
- Comme Dieu, j'ai créé l'homme. - On attend un garçon.
Super ! Félicitations !
Tu sais, mon fils me comparera à chacune de ses conquêtes,
et elles seront pas à la hauteur.
Il en a de la chance.
Il a de la chance, car il a un vieux papa.
Pardon ?
Mon papa était vieux, c'était génial. Il me passait tout.
Voilà ce qu'il me faut...
pour ranger ma collection de rock.
Je suis pas un vieux papa.
50 ans c'est comme 40, chez les hommes.
Mais 50 ans, c'est 60 chez les femmes.
- Ça roule, Tony Randall. - Ça roule, en effet.
Car ça fait de vous, Jack Klugman.
Mince ! Je suis auteur.
Je suis bordélique. Je suis bougonne.
C'est du lourd !
Avantage, Donaghy.
On a déjà les résumés.
- Tout se passe bien sans Kenneth. - Je sais.
Tu vois, mon tatouage raté ?
Ça dit "catin blanche" au lieu de "paix".
J'avais un rendez-vous pour l'enlever,
et on m'a glissé un mot pour me le rappeler.
Kenneth est irremplaçable, mais la relève assure bien.
Aujourd'hui, Tracy ne sortira pas de sa loge.
Mince ! Pourquoi ?
- Je vais me "loup-garoutiser". - Bien sûr.
C'est quand on sent venir la mutation et qu'on s'enferme.
Ça me gêne d'avouer
que j'ai raté la naissance des garçons,
pour de vraies raisons.
La préparation d'une pizza et un trou de mémoire.
J'ai donc promis à Angie d'être là à la naissance de notre fille.
C'était prévu hier, alors on prend aucun risque.
- Grizz surveille l'autre porte. - Et je lis.
On a pris son téléphone, son portefeuille...
Et ma bague d'humeur ! Je sais pas ce que je dois ressentir.
Contente que tu sois là pour Angie. Tant mieux.
Tant mieux pour toi.
Depuis peu, j'ai envie de mettre mon pied dans ta bouche.
- À ton tour. - Quoi ?
Le montage n'a pas envoyé l'intro, c'est ton tour d'y aller.
Je déteste cet ascendant sur nous.
Ils se prennent pour qui ? Maman et ses soeurs ?
Bon sang, relax.
On est dépendants, alors ils nous torturent.
- Ça se passe comment ? - J'ai fini, en fait.
Tu sais quoi ? Je vais m'occuper du montage.
Vraiment ?
Je descends, je laisse agir mon nouveau charme,
un petit rire à la Julia Roberts...
- T'as quoi entre les dents ? - Du maïs.
70, Lemon.
J'aurais 70 ans
quand mon fils quittera le primaire.
C'est à propos de mon vieux papa ? Je blaguais.
Serais-je là pour sa première injonction ?
Est-ce que je vivrai l'expérience père-fils
où on réalise qu'on a participé à la même orgie dans un château ?
Je serai gâteux
ou mort pendant ses meilleures années.
Ça me va ?
Je ne peux échapper à la mort, mais je vais la tromper.
Quoi qu'il m'arrive, il me faut un moyen pour lui parler
et guider mon fils, même depuis l'au-delà.
Ceci est un exercice incendie. Veuillez évacuer le bâtiment.
- Vous venez ? - Pour poireauter comme un Italien ?
Ça ira.
Kenneth gérait les alarmes incendies. Qui a pris la relève ?
Sûrement un des nouveaux.
Ceci est un exercice.
Que tous les employés de NBC quittent le Plaza.
Je peux pas quitter ma loge avant le début de l'accouchement.
Mais le président nous dit d'évacuer.
Tout va bien.
On va descendre ensemble, puis on te remontera.
Reste avec les adultes.
Si j'étais un loup-garou,
je m'habillerais amplement, pour pas déchirer mes beaux habits.
Même chose si j'étais Hulk.
Pourquoi les gens aiment le brunch ?
À quoi bon fusionner le break dance et Flunch ?
T'es pas Grizz !
Je suis à l'hosto ! Où est Tracy ?
Je parle pas anglais.
Quelqu'un a dû vous donner un faux numéro.
Bonjour.
Pour être honnête,
mon expérience se résume à engrosser des femmes.
- Je vais buter ce mec. - C'est le résumé de ma matinée.
Mme Jordan, j'ai déjà pratiqué la péridurale.
Vous en voulez une aussi ?
J'essaie d'aider.
Mon fils...
je te dis peut-être rien,
mais je suis ton père.
Tu reçois ce message, car je suis plus là,
ou bien frappé par la démence.
Ces DVD ont pour but de t'éduquer
et de te guider dans la vie en mon absence.
Je vais commencer par tes racines.
Les Donaghy sont originaires du comté de Steve, en Irlande,
où nous étions testeurs de whisky ou lutins.
J'ai grandi à Sadchester dans le Massachusetts.
J'ai gagné la bourse de beauté Amory Blaine de Princeton,
puis je suis allé à Harvard
où j'ai été élu "le plus".
J'ai franchi trois bases face à Fidel Castro.
Je fus le premier à dire, "J'ai besoin d'un congé de ces congés".
Je suis le véritable auteur de la chanson You're so vain.
En bref, j'ai vécu.
Et j'ai appris.
Et maintenant, je veux te transférer ce savoir.
Commençons par la base.
Tu fais de la randonnée au Japon.
Des léopards des neiges te suivent,
et la lame de ton katana est gelée dans son fourreau.
Ça roule, les as du montage ?
Ritchie, Donna...
Ray...
Égalise la durée, mais laisse la musique.
- Vous bossez sur quoi ? - The Today Show.
Un sujet sur le mois d'octobre.
Les Islanders ? Ils vont finir par transférer...
Matt Moulson ?
Ils devraient, je suis meilleur que ce clown.
- Vous jouez ? - Si je joue ?
Je vais chaque année au fantasy camp des Islanders.
- Vous devez bien patiner. - Le temps passe, mais oui.
Vous étiez dans l'armée ?
Mieux... Je reconstitue la Guerre civile.
Je suis un expert pour me faire descendre au fusil.
Genre...
À mort Lincoln !
Un gentleman du Sud !
Merci beaucoup.
Super chapeau.
Tu sais quoi ? Passons sur l'autre banc.
J'ai oublié de faire l'intro du TGS pour Liz.
Je dois aller à l'hôpital ! Taxi !
J'ai pas d'argent, je dois aller au Mount Sinaï Hospital.
Bien sûr, montez !
Je le dis toujours : "Les taxis blancs sont bizarres !"
Vous voilà dans le taxi du cash. Un jeu télé tourné dans mon taxi.
Les règles ?
Si vous répondez, la course est gratuite.
Mais en cas d'erreur, je vous vire du taxi.
Donc, pour voir la naissance de ma fille,
je dois répondre à un quizz,
bien que j'ai fait mon collège dans une station-service ?
- Vous êtes prêt ? - Fais péter !
Votre intro, très chère.
Et voici...
des chansons de la Guerre civile qui devraient vous plaire.
Vraiment authentique. À ne pas jouer pour vos amis noirs.
C'est agréable.
Deux qui ne font plus qu'un.
C'est quoi, ce cirque ? Ritchie ne mentait pas !
Si tu veux tromper Carol avec un Italien qui pue la clope,
je t'avais dit que je retournerais mon futon.
Pas cool !
De quoi il parle ?
C'est rien.
Ritchie a dit à toute l'équipe que vous couchiez ensemble.
Ton talent est une épée à double tranchant.
Mickey Rourke m'a attaquée avec la même.
Super, c'est ma récompense pour être heureuse, gentille,
et porter un chapeau
qu'un DJ de Kiss-FM qualifiait de "couvercle d'or" ?
Tu peux rien lui dire.
Tu rigoles ?
Sinon, il se vengera sur nous !
J'attendrai les montages à 4 h du mat au lieu d'être Chez Moi.
Un bar que j'ai trouvé à côté de la gare.
Tu veux que je me sacrifie pour l'équipe ?
Il fera de notre vie un enfer.
On fait tous des sacrifices.
- J'ai dû venir bosser à 11 h ! - C'est bon !
Tu m'as jeté de la sauce !
Un voisin de ma taille ne meurt pas tous les jours !
Cadeau de la France aux États-Unis,
en quelle année fut achevée la Statue de la Liberté ?
J'en sais rien !
Vous avez 15 secondes, sinon je vous vire.
Je suis allé au centenaire...
la rumeur courrait qu'elle allait poser sa toge,
je voulais voir des nibards verts.
Les Mets avaient gagné le championnat,
car j'ai été attaqué
par un fan des Mets à qui j'avais jeté une bouteille.
C'était en 1986 !
Un centenaire, c'est cent ans,
car "centenairer" signifie coucher avec 100 femmes.
Je sais !
1886 !
C'est bien ça !
Pesant quatre tonnes, quel animal est Shamu ?
C'est une orque, Benjamin.
Pour votre information, très dur à garder en aquarium.
- Encore bon ! - J'arrive, Angie !
Je raterai peut-être ton mariage.
Ça me brise le coeur d'y penser.
Mais voici un conseil paternel.
N'embauche pas Sting pour la réception.
Il fait des versions jazz de chansons de Police, et c'est...
affligeant.
Après ma mort,
ta mère aura besoin de quelqu'un. Je veux son bonheur, donc...
sa mort doit sembler accidentelle.
Le secret des cheveux en forme
est le sang de colombe.
Souviens-toi, c'est la confiance qui fait le saut périlleux arrière.
Que fais-tu ici ?
Je balayais votre terrasse,
vous êtes entré et j'étais piégé.
Comme la fois dans mon placard,
où maman et son ami Ron
sont allés sur mon lit faire une sieste bruyante...
Tu te faufiles pour travailler ?
- Vous avez besoin de moi... - Stop.
On peut se débrouiller pour le courrier et le téléphone.
On a pas besoin de toi. Va de l'avant,
immédiatement.
C'est ça, l'amour vache.
Kenneth part pour un voyage qui le ramènera ici, à sa place,
ou finira...
par sa mort.
Jongler, c'est pas si compliqué.
C'est vrai, ils le font.
Une dépêche vient de tomber. Ritchie et Liz ont été aperçus.
Un témoin rapporte
B-A-I-S-E-R-S.
Andrea Mitchell de NBC va nous donner des précisions.
Merci, Brian.
Traînée.
Tu te prends pour qui ?
Ritchie Tamuto, fan des Islanders, rôliste sado-masochiste ?
Je sais ce que tu as dit sur moi... qu'on couche ensemble ?
Tu sais quoi ?
Je fréquente quelqu'un.
Il est jamais là, car il est pilote. Il s'appelle Carol.
- Ça semble bidon. - Je sais bien !
C'est grâce à lui que j'ai été sympa.
Pour une fois, je voulais être sympa !
Venge-toi si tu veux. C'est fini.
Je reprends mon câlin.
Tu fais fausse route.
Vraimont ? Je veux dire, vraiment. Désolé, continue.
Viens, viens.
Tu connais le dicton, "Mieux vaut faire envie que pitié" ?
Je rencontre peu de femmes.
Je vais à des camps de fantasy et à des reconstitutions
pour voir des filles. Mais j'en trouve pas.
Donc...
T'as été sympa, et j'en ai profité
pour qu'une autre me remarque.
Qui ?
Mon assistante-monteuse...
Depuis 7 ans, je suis assis tout contre elle...
Mais à des années-lumière.
Je suis désolé d'avoir fait ça.
Mais c'est parce que je suis amoureux d'elle.
Je l'aime tellement.
Donna Straunk !
Je te propose un marché.
Tant de souvenirs.
Chez Parcell et un squatteur.
Où est Tracy Jordan, putain ?
Mme Jordan ?
Je ne...
Je suis à fleur de peau et j'ai pris des cachetons.
Durant un accouchement ?
Ça ne sert pas à ressentir la punition divine ?
S'il se pointe pas, c'est fini entre nous.
Tu m'entends ?
Thomas Jefferson a inventé le plateau tournant.
Je le sais, car je descends de Thomas Jefferson
et d'une négresse à plateau !
La capitale des Émirats arabes unis est Abu Dhabi.
Je le sais, car on m'exécutera si j'y retourne.
L'échelle chromatique a 12 tonalités.
Je le sais, car je suis un génie de la musique !
- On cogne comme ça. - Quoi ?
"Et l'arbre fut heureux."
Shel Silverstein était communiste.
Et voici... l'art du camouflage.
Voilà comment on fait l'amour.
Tirez, Angie, tirez !
Je savais que tu viendrais, chéri.
Mais non, femme. Je suis ton mari.
Merde !
Le parcmètre est vide.
Salut !
On va toujours au concert ce week-end ?
Faut qu'on parle...
de nous.
- Ce fut sympa. - Arrêter ? Pourquoi ?
- Mais faut arrêter. - Arrêter ? Pourquoi ?
Si t'es pas là,
qui me satisfera au lit... et plus encore ?
- Tu trouveras. - Non, jamais un mec comme toi.
Combien de mecs ont une Toyota Tercel suréquipée,
ou un vrai flipper ?
Ou sont allés au Canada. Deux fois ?
Tu me fais ça
parce j'aime pas les licornes autant que toi ?
Ne cherche pas, ça vient de moi.
À dans une vie future, petite.
Une autre que moi profitera du matelas à eau
pour lequel tu économises.
Ça roule, Ritchie ?
Bravo, Tracy. Vous avez gagné !
Héros, époux, diabétique/alcoolique !
Je vous ouvre.
- Faut tirer, non ? - Lâchez la poignée.
- Ça s'ouvre pas. - Tirez pas.
- J'essaie, vous me dites de tirer. - Tracy, si vous tirez
- pendant que je déverrouille... - Je dois faire quoi ?
- Tirez pas ! - Je flippe !
C'est quoi, ça ?
Il est à l'envers. Pardon.
Angie, t'as réussi.
On a réussi. Je suis venu...
car je t'aime.
Je serai toujours à tes côtés
même si des jeux télévisés essaient de m'en empêcher.
J'aurais raté tout ça pour rien au monde.
Je sais pas ce que je serais sans toi.
Vraiment.
Pourquoi il est gluant ?
Parce que tout ça est dégoûtant.
Au cours de ta vie, je te guiderai grâce à ces cassettes.
J'ai fait don de beaucoup d'argent à l'Église catholique
pour m'assurer un pouvoir certain au paradis...
et t'envoyer des signes via les animaux, par exemple.
Au cas, peu probable, où j'aurais oublié quelque chose,
trouve une femme nommée Elizabeth Lemon,
demande son avis...
et fais l'inverse.
Navré, mais vous avez tort, monsieur.
Je suis utile.
Plus que j'aurais cru.
Très bien.
Je préviens les RH.
Si je reviens,
je repartirais de zéro.
Je me réinscris à la formation des grooms NBC
pour suivre la filière normale de recrutement.
Fais comme tu veux.
Je ne vous décevrai pas.
Je m'en contrefiche.
Votre habileté à cacher vos sentiments fait votre force.
T'es prêt, Jackie D ?
Aujourd'hui, oui. J'ai fait toutes mes cassettes.
Explique.
N'étant pas éternel, j'ai filmé un conseil
pour tout évènement rencontré par mon fils.
Jackie D, tu veux faire rire Dieu ?
Fais un plan... Ou lis-lui du Dave Barry.
Ça t'inquiète de vieillir ?
Même en étant immortel,
tu pourrais pas savoir ce que la vie te réserve.
Attends.
Y pas de bébé, là-dedans.
Bon Dieu !
Elle est dans le berceau.
Tant mieux.
- Je suis avec Tracy. - C'est une fille, merde !
- Quoi ? - Cette foutue Russe a mal lu l'écho.
Son raisonnement spatial m'inquiète, comme sa force physique.
- Jack, calme-moi. - Je vais avoir une fille !
J'aime pas dire "je te l'avais dit",
alors... bienvenue à Miami.
Je dois refaire des cassettes.
Ma fille...
Je suis John Francis Donaghy.
Je suis ton père.
Si tu es blonde et orgueilleuse comme ta mère,
tu n'as nul besoin de conseil. Ta vie sera facile.
Sinon, laisse-moi te présenter...
Bonjour. C'est parti.
On a tous une pilosité faciale. Parfois importante chez certains.
C'est pas mal de se raser de près, de temps en temps.
Si t'as plus de rechange,
un maillot de bain peut servir de sous-vêtement.
Les bandanas sont des accessoires super sexy.
- Ça suffit. - Je m'explique.
Mets des chips dans ton sandwich !